Description
Pourquoi choisir HOB Multilingue pour votre site WordPress ?
HOB Multilingue est l’extension multilingue WordPress développée par l’agence web WordPress HOB France Services. Elle vous permet de publier votre site en plusieurs langues sans le ralentir, en s’intégrant directement dans votre installation WordPress existante.
Vos contenus restent de vrais articles et de vraies pages WordPress : vous les reliez entre eux comme traductions, sans apprendre un nouveau système de gestion. Que vous soyez webmaster, développeur ou simple administrateur de site, HOB Multilingue s’adapte à votre façon de travailler. Vous avez une boutique en ligne WooCommerce ? Notre plugin multilingue pour WooCommerce vous permettra d’étendre facilement vos ventes à l’international !
Les fonctionnalités de notre plugin multilingue WordPress
Gestion des langues et des contenus
HOB Multilingue met à votre disposition une liste de 38 langues prêtes à l’emploi. Vous pouvez également ajouter des langues non prévues directement depuis les options du plugin.
Assignez une langue à chaque contenu de votre site : articles, pages, types de contenu personnalisés, catégories et étiquettes. Reliez ensuite vos contenus entre eux comme traductions d’un même original. La création d’une traduction se fait en un clic : le contenu est dupliqué avec ses métadonnées et son image à la une.
Pour afficher le sélecteur de langue sur votre site, trois options sont disponibles : le shortcode [hobml_switcher], un bloc Gutenberg ou la barre d’administration.
Gestion des URLs multilingues
Avec notre plugin multilingue WordPress, vous êtes libre de choisir le format d’URL le plus adapté à votre stratégie : sous-dossier (exemple.com/fr/), sous-domaine (fr.exemple.com) ou domaine dédié (exemple.fr). Les permaliens sont réécrits automatiquement avec le préfixe de langue, et vous pouvez masquer le slug de la langue par défaut. Les slugs de catégories et d’archives peuvent également être traduits pour une cohérence complète de vos URLs dans chaque langue. La langue du visiteur est détectée automatiquement selon l’ordre que vous définissez : URL en priorité, puis cookie, puis langue du navigateur.
Plugin de traduction automatique pour WordPress
HOB Multilingue vous permet de pré-remplir vos traductions à l’aide d’un service de traduction automatique. Trois fournisseurs sont pris en charge : DeepL, Claude (Anthropic) et LibreTranslate. Vous gardez le contrôle sur le résultat : chaque traduction générée automatiquement peut être relue et corrigée avant publication. Cette fonction est entièrement facultative et n’envoie aucune donnée tant que vous n’avez pas renseigné votre propre clé API.
HOB Multilingue est compatibilité avec vos outils WordPress
Cette extension multilingue s’intègre avec les outils WordPress les plus utilisés : Gutenberg, Elementor, Advanced Custom Fields, Yoast SEO et Rank Math.
Pour les développeurs, le plugin expose deux points d’accès REST : /hobml/v1/languages pour récupérer la liste des langues actives et /hobml/v1/translations pour accéder aux liaisons de traduction.
Prérequis techniques de HOB Multilingue WordPress
HOB Multilingue nécessite WordPress 6.5 ou plus récent et PHP 7.4 ou plus récent. Il est compatible avec WordPress 7.
Le plugin multilingue WordPress ne fonctionne pas en parallèle de Polylang ou WPML. Si l’une de ces extensions est active sur votre site, désactivez-la avant d’installer HOB Multilingue. Une notice vous prévient automatiquement en cas de conflit détecté.
Questions fréquentes sur l’extension multilingue WordPress
HOB Multilingue est-il compatible avec WPML ou Polylang ?
Non. HOB Multilingue ne fonctionne pas en parallèle de WPML ou Polylang. Si l’une de ces extensions est active sur votre site, désactivez-la avant d’installer HOB Multilingue. Une notice vous prévient automatiquement en cas de conflit détecté.
Comment fonctionne la traduction automatique avec DeepL ?
HOB Multilingue se connecte à l’API DeepL pour pré-remplir vos traductions automatiquement. Vous devez renseigner votre propre clé API DeepL dans les options du plugin. Aucune donnée n’est envoyée sans votre clé. Le résultat peut être relu et corrigé avant publication. DeepL, Claude (Anthropic) et LibreTranslate sont les trois fournisseurs pris en charge.
HOB Multilingue ralentit-il mon site WordPress ?
Non. Notre extension WordPress multilingue s’intègre directement dans le fonctionnement natif de WordPress sans créer de structure de données supplémentaire. Vos contenus restent de vrais articles et de vraies pages WordPress, ce qui préserve les performances de votre site.
Combien de langues peut-on gérer avec HOB Multilingue ?
HOB Multilingue met à votre disposition une liste de 38 langues prêtes à l’emploi. Vous pouvez également ajouter des langues non prévues directement depuis les options du plugin, sans limite imposée.
HOB Multilingue est-il compatible avec mon thème WordPress ?
HOB Multilingue est compatible avec les constructeurs de pages et outils les plus utilisés : Gutenberg, Elementor, Advanced Custom Fields, Yoast SEO et Rank Math. Si vous utilisez un thème standard WordPress, le plugin est conçu pour s’intégrer sans conflit.
Avis
Il n’y a pas encore d’avis.